Mononoke

Mononoke – ein yōkai-Katalog von Shigeru Mizuki

Mononoke versammelt Shigeru Mizukis Zeichnungen übernatürlicher Wesen der japanischen Folklore. Das Buch ist kein erzählendes Werk, sondern ein Katalog: Jede Gestalt wird namentlich vorgestellt, in Schwarzweiß oder Farbe gezeigt und durch einen umfangreichen Index erschlossen, der Hinweise zu Epoche, Natur und kulturellem Kontext der jeweiligen Überlieferung enthält.

Shigeru Mizuki (1922–2015) arbeitete als Sammler und Dokumentarist. Er hat yōkai-Überlieferungen nicht nur festgehalten, sondern mit einer Systematik aufgezeichnet, die dem Band seinen fast archivalischen Charakter gibt. Die Zeichnungen in Mononoke bewegen sich zwischen präziser Bestandsaufnahme und bildkultureller Überlieferung – weniger Illustration als Befund. Mizuki dokumentierte übernatürliche Wesen mit einer Aufmerksamkeit, die bisweilen an fotografische Genauigkeit erinnert: Jede Gestalt ist benannt, verortet und in ihrem kulturellen Entstehungskontext eingeordnet.

Der Band erscheint bei Éditions Cornélius in der Collection Blaise, einer Reihe, die großformatige Kunstpublikationen und Künstlerbücher versammelt. Für Sammler:innen des Verlags fügt sich Mononoke als eigenständiges Referenzwerk in den Bestand. Das Format – 30 × 24 cm, Pappband mit Leinenrücken, 208 Seiten – entspricht dem Anspruch der Reihe an Haltbarkeit und Präsenz.

Als Archiv funktioniert der Band auf mehreren Ebenen zugleich: als Bildquelle, als Nachschlagewerk und als Zeugnis von Mizukis lebenslanger Beschäftigung mit einer Überlieferungskultur, die er wesentlich mitgeprägt hat. Sehen, Benennen, Bewahren – das ist die Logik, nach der Mononoke aufgebaut ist. Der Text ist auf Französisch; die visuelle Sprache der Zeichnungen bedarf keiner Übersetzung.

Ein weiteres yōkai-Werk desselben Autors im Lokator100-Katalog ist À l'intérieur des yokai. Weitere Artbooks und Artist Editions sind ebenfalls verfügbar.