The Princess of the Never-ending Castle ist Shintaro Kagos erstes langes, episches Comic-Narrativ. Der Plot nutzt das Motiv der Parallelwelten und variiert Situationen wie in einer Serie von Versionen. Diese Pocket Edition übernimmt den vollständigen Inhalt, aber in einem kompakteren Format.
Kagos Ansatz ist formal: Panels funktionieren als Konstruktion, nicht nur als Rahmen. Historische Elemente werden zerlegt und neu zusammengesetzt. Der Ton bleibt grotesk und satirisch. Das Buch enthält explizite Sexualdarstellungen sowie splatterartige Gewalt als Teil der Ästhetik und der Genre-Dekonstruktion.
Übersetzung: neue englische Übersetzung; Translation Editing: Paul Gravett.
